Le musée Fratticciola de la culture agricole

L’archéologie dans le monde de l’agriculture....

L’archéologie dans le monde de l’agriculture: Des parallèles entre l’agriculture étrusque et toscane.

Le musée Fratticciola de la culture agricole constitue un moyen de préserver et de mettre en valeur l'héritage culturel, historique et ethnique du monde agricole du Valdichiana. Il combine le matériel principalement de l'association « La charrette » - avec d'autres objets collectionnés dans la région. Ensemble ils donnent un aperçu de la vie de tous les jours dans la campagne locale qui a vécu dans la pauvreté et l'héroïsme jusque et même après les années 1960. Un monde d'outils, d'ustensiles de cuisine et d'instruments dont les noms étaient presque oubliés, mais également un monde d'odeurs et de saveurs qui nous rappellent nos racines et sont le testament d'une culture inconnue des jeunes.

Reconnaître nos origines et comprendre même les traditions les plus désuètes est la seule façon vraiment révolutionnaire que nous ayons pour restaurer une dignité à nos propres histoires et celles de nos ancêtres, pour la plupart des paysans pauvres ou des cultivateurs à bail liés aux propriétaires terriens. Leurs vies, enfermées dans les limites de leurs champs, seraient peut-être plus réelles si, comme le dit un ancien proverbe chinois « la vérité était écrite sur un grain de riz ».

Plus que simplement faire revivre les coutumes pour des raisons folkloriques ou philologiques (qui sont en elles-mêmes des activités honorables), le musée de la culture agricole est pour nous un moyen important de nous redécouvrir, et de là, d'apprendre à connaître les autres, le monde et, éventuellement, de le changer.

Avec des itinéraires indiqués et la reconstruction des occupations du passé, le musée donne vie aux pratiques, coutumes et traditions de la vie à la ferme qui ont gardé intacte l'attrait de la relation “homme-travail-nature”, et qui est aussi exigeante qu'ancienne que l'histoire du peuple qui a occupé la campagne du Chiana-Cortonese. Et pour ceux qui n'ont jamais été et ne seront jamais fermiers, il offre une occasion pour apprendre la grandeur de la tradition orale qui de nos jours ne peut s'exprimer qu'à travers les plus humbles instruments de tous les jours : charrues, jougs, charrettes, houes – des objets d'une vie simple qui était conservatrice car elle demeurait inchangée à travers le cycle des saisons : la vraie vie du dur labeur de la terre .

Octobre 2004 29 e édition – inauguration officielle des locaux
Octobre 2005 30 e édition – inauguration officielle des deux premières expositions – équipement de cave – une comparaison de la civilisation étrusque et de l'agriculture dans les années 1900

Roberta Alunni

Remerciements :

La ville de Cortone
Le département des Affaires Culturelles et du Patrimoine
L'association « La charrette » - Fratticciola
Textes réunis par Paolo Guilierini
Office pour les Affaires Culturelles et du Patrimoine de la ville de Cortone
Graphismes : Tiphys S.r.l.