Send to your email
La fête de l’Epiphanie le long de la frontière qui n’existe plus, entre “Gorizia et Udine”.
Itinéraires Frioul Venise Giulia
La fête de l’Epiphanie le long de la frontière qui n’existe plus, entre “Gorizia et Udine”.
Les premiers jours de Janvier peuvent être une occasion pour les saisir dans un moment spécial et riche de sens, en choisissant de passer quelques jours dans ce territoire. Suite à l'élargissement de la Zone Schengen, les frontières sont plus souples. Voilà, si vous vous trouvez entre la province de Gorizia et celle de “Udine” pour des rendez-vous fixés ces jours-ci, la curiosité de vous rendre au-delà de l’ex-rideau de fer, pourrait être facilement satisfaite.
Dans la province de la ville de Udine l'Epiphanie est célébrée dans différents bourgs et villages les programmes festifs sont composés de célébrations religieuses et commémoration des croyances représentées par des éléments de la tradition locale de ces terres de frontière. L’évocation du «Réveil de Pust”, fête qui sera célébrée le Samedi 5 Janvier à Cergneu, petite fraction de la commune de Nimis illustre parfaitement ces fêtes caractéristiques. Ici, on raconte qu'à la veille de l’Epiphanie, se produit le réveil du "Pust ”. Le Carnaval, l’évocation soignée par la Pro-Loco, représente la libération des chaines qui l'oblige à rester à l’intérieur d’une grotte: le ”Cantun”, où il est resté en léthargie depuis le dernier jour du Carnaval précédent. La célébration terminée et, après la libération de Prust de sa captivité, la fête commencera avec musique et dégustations typiques. Le soir on allumera le “Palaven”, le feu. Le jour suivant, le 6 janvier, on peut revenir à Nimis, un pays bâti par les romains (Nemus en langue latine signifie: bois). Dans le pays, en effet, il y aura la fête du “Pignarul”: pendant la soirée de l’Epiphanie, les jeunes du pays allumeront le “Pignarul”, le feu, dont les flammes réchaufferont les présents: paysans et hôtes. Après, tout le monde sera invité par la pro-loco, à la dégustation des viandes grillées et autres spécialités locales avec le bon vin "brulé" pour cette occasion.
Nimis est proche de la frontière de la "Slovénie", environ à trente kilomètres au sud du territoire du Parc Régional des « Pre-Alpi Giulie”. Par température clémente, on pourrait trouver le temps pour une visite dans le Parc qui s'étend sur 10.000 hectares couvrant différentes communes de la province de la ville de “Udine”, comprenant le massif du mont Canin (2.600 m.) et l’unique glacier de la région. Parmi les autres animaux, ces grands espaces abritent également des daims et des renards.
Dans la ville de “Gorizia,” en traversant des décors ruraux et ceux de cette petite ville modelée par l’histoire, il est possible de participer à diverses excursions, suivant le temps à disposition et les intérêts de chacun. Il est vivement conseillé de visiter les villes de “Gorizia” et de “Nova Gorizia”, en se promenant à travers leurs rues et en découvrant les lieux de la ville qui a été divisée par le rideau de fer pendant cinquante ans. D'autre part, parmi les rues de la ville, on peut visiter plusieurs musées ouverts également les jours de fête. On recommande particulièrement deux espaces à visiter: les pièces du Musée de la grande guerre, qui racontent la vie dans les tranchées pendant la première guerre mondiale et aussi celles du Musée de la Mode et des Arts Appliqués, dédiées aux matériaux et aux techniques des couturiers et des stylistes européens depuis le xix°siècle jusqu’à nos jours. Les deux Musées se trouvent à “Borgo Castello”, une ceinture de maisons du xvi° siècle aux pieds du château de “Gorizia”. En sortant de Gorizia vers le golfe de “Trieste”, la “Laguna de “Grado” est une destination importante, son territoire ces derniers jours sera visité par des présences colorées. En effet, Samedi 5 janvier, dans la petite ville de Grado, les “Epiphanies” arriveront de la mer. Pour la fête des «Varvuole» (les sorcières) dans un spectacle qui se renouvèle chaque année à la veille de l'Epiphanie, au coucher du soleil, du brouillard arriveront les «Varvuole» à bord des «batele», les embarcations typiques de la lagune. Elles, les sorcières débarqueront à «Grado», avec les caractéristiques manteaux en filet, au milieu de bals et de cris, en venant des brumes lagunaires, pour emmener les enfants méchants.
FR
IT
EN
DE
ES
